information from the WSFDiscuss** email list

A meeting is being organized by colleagues at the Karnataka Sex Workers Union and the New Trade Union Initiative (NTUI, India) on Trade Union Protections for Sex Workers at the WSF. There will be one session on the 30th Jan, on “Trafficking, Migration and Sex Work,” and an all-day meeting on the 31st Jan, with three panels on “Trade Unions and Sex Work.” These sessions are open to all WSF participants.

In addition, they are sponsoring a CLOSED meeting on this issue on February 1. It is for those trade unions who, at a minimum, come from an understanding that workers in the sex sector are entitled to basic labor rights, including the right to organize and bargain collectively, to be free of discrimination and to be free from forced labor. It is also for sex worker participants who are committed to exploring a union strategy (maybe in addition to other strategies of collectivization). If you think you may be interested in the closed session, please do contact the Karnataka Sex Workers Union, at sexworkersunion@gmail.com

**WSFDiscuss is an open and unmoderated forum for the exchange of information and views on the experience, practise, and theory of the World Social Forum at any level (local, national, regional, and global) and on related social and political movements and issues.

Spanish:

Quisiéramos invitarlos/as al encuentro organizado por colegas de las organizaciones Karnataka Sex Workers Union y New Trade Union Initiative (NTUI, India) sobre “Protección sindical para trabajadores sexuales”. Hay una sesión sobre “Trafico, Migración y trabajo sexual” el 30 de Enero y un encuentro con tres sesiones sobre “Sindicato y Trabajo Sexual” el 31 de Enero. Estas sesiones son abiertas a todos los participantes del FSM.

Además, las organizaciones brindarán también un taller exclusivo a inscritos sobre el mismo tema el 1º de Febrero. Los organizadores buscan la participación de centrales sindicales que tengan, al mínimo, el entendimiento de que trabajadores sexuales tienen derechos básicos laborales incluyendo el derecho de organización y negociación colectiva, y el derecho a estar libre de discriminación y del trabajo forzado. Buscan también la participación de trabajadores sexuales que apoyen la sindicalización (a parte de otras estrategias de colectivización). Si deseas participar del taller por favor envía un email para Karnataka Sex Workers Union para sexworkersunion@gmail.com.

Portuguese:

Gostaria de lembrar a todos/as de que haverá um encontro organizado por colegas do Karnataka Sex Workers Union e do New Trade Union Initiative (NTUI, India) sobre Proteção sindical para Profissionais do Sexo. Haverá uma sessão no dia 30 de janeiro sobre “Tráfico, Migração e trabalho sexual” e um encontro durante todo o dia 31 de janeiro, com tres paineis sobre “Sindicatos e Trabalho Sexual”. Essas sessoes sao abertas a todos/as participantes do FSM.

Além disso, estas entidades estão organizando também um evento fechado sobre o mesmo assunto no dia 1o de fevereiro. O evento é direcionado a sindicatos que tenham, no mínimo, o entendimento de que profissionais do sexo têm direitos trabalhistas fundamentais o que inclui o direito de organização e de negociação coletiva, e o direito de estar livre de discriminação e de trabalho forçado. É também voltado para participantes que sejam profissionais do sexo que apóiem a sindicalização (além de outras estratégias de coletivização). Se estiver interessado/a em participar do evento fechado, por favor, envie email para o Karnataka Sex Workers Union para o endereço sexworkersunion@gmail.com.