FRANÇAIS
Stella, Montreal’s community organization by and for sex workers, invites you to support our actions in December–to denounce violence against sex workers and to fight for our rights and the recognition of our work.

The criminalization of our work robs us of the right to security. Security that is much needed–at Stella, we record more than 60 attacks per year. The trials of two alleged sex offenders who targeted sex workers start in December. We invite you to support the victims by demanding no to impunity towards sex worker related violence.

We call for decriminalization of the sex industry to give workers more control and safety in our workplaces.

We are counting on you, sex workers and allies, who believe in our mission, to join us for our actions:

December 7th
Action to support the 5 sex workers who pressed charges against Giovanni D’Amico
10am: Demonstration in front of the Montréal courthouse
1 rue Notre-Dame Est

December 9th
Action to support the 3 sex workers who pressed charges against Marco Chevalier
9am meet at Stella
Demonstration in front of the Saint-Hyacinthe courthouse
1550 rue Dessaulles
We will be headed by bus (please RSVP in advance)

December 17th
International Day to End Violence Against Sex Workers
4pm: Red Umbrella March begins at Papineau Metro
6pm: Café Cleopatra and Discussion Panel on violence against sex workers.

For these actions: Bring a red umbrella if you have one, and your high heels (optional), we’ll
show our usual colours!
For more info or RSVP call Stella at (514) 285-1599.
________________________

Stella, organisme communautaire montréalais par et pour les travailleuses du sexe, vous invite à supporter ses actions du mois de décembre pour dénoncer la violence que nous subissons et revendiquer nos droits, ainsi que la reconnaissance de notre travail.

La criminalisation de nos métiers nous brime de plusieurs droits, dont le droit à la sécurité. Pourtant, nous en avons grandement besoin; à Stella, nous recensons plus de 60 agressions par année. En décembre aurons lieu les procès de deux présumés agresseurs sexuels ciblant des travailleuses du sexe. Nous vous invitons à soutenir les victimes, en disant non à l’impunité envers la violence contre les travailleuses du sexe.

Nous réclamons la décriminalisation afin donner aux travailleuses et travailleurs du sexe plus de
contrôle et de sécurité dans nos milieux de travail. Nous comptons sur vous, travailleuses-travailleurs du sexe et alliéEs qui croyez en notre mission, de vous joindre à nos actions:

7 décembre
Action afin de supporter les 5 travailleuses du sexe qui ont portés plainte contre Giovanni D’Amico
10h : Manifestation devant le palais de justice de Montréal
1, rue Notre-Dame Est

9 décembre
Action afin de supporter les 3 travailleuses du sexe qui ont portés plainte contre Marco Chevalier
Manifestation devant le palais de justice de Saint-Hyacinthe
1550, rue Dessaulles
9h départ de chez Stella en autobus (veuillez confirmer votre présence à l’avance)

17 décembre
Journée internationale de dénonciation de la violence faite aux travailleuses et travailleurs du sexe
16h : Marche de parapluie rouge commence au métro Papineau
18h : Café Cléopâtre et Panel de discussion sur la violence faite aux travailleuses et travailleurs du
sexe.

Pour les actions; Si vous avez un parapluie rouge, amenez-le, ainsi que vos talons hauts (optionnel), nous montrerons nos couleurs comme à l’habitude! Pour plus d’info ou RSVP contacte Stella au (514) 285-1599